Ngữ pháp N3Chặng 4: Suy luận và giải nghĩa

〜わけではない

không hẳn là…; không có nghĩa là…

Cấu trúc

V／Aい thể thường + わけではない; Aな + な／N + な・である + わけではない.

Cách dùng

Phủ định một cách hiểu hoặc nhận định quá rộng, chứ không phủ định hoàn toàn sự việc. Khác với わけがない là bác bỏ khả năng, mẫu này thường chừa lại ngoại lệ.

Ví dụ

  • 日本に住んでいても、毎日日本語を話すわけではありません。Sống ở Nhật không có nghĩa là ngày nào cũng nói tiếng Nhật.
  • この店の料理が全部からいわけではありません。Không phải món nào ở quán này cũng cay.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜わけだわけだ chấp nhận kết luận hợp lý, còn わけではない bác một cách hiểu hoặc khái quát.
  • Dễ nhầm〜わけがないわけではない là không hẳn như vậy, còn わけがない khẳng định điều đó không thể xảy ra.
  • Dễ nhầm〜とは限らないわけではない bác một kết luận đang được hiểu, còn とは限らない phủ nhận rằng nhận định luôn đúng.
  • Dễ nhầm必ずしも〜ない必ずしも〜ない phủ định tính luôn đúng, còn わけではない có thể bác cả một cách hiểu cụ thể.
  • Dễ nhầm〜ないことはないないことはない thừa nhận yếu một khả năng, còn わけではない bác cách hiểu quá rộng.
  • Dễ nhầm〜ことは〜がことは〜が công nhận điều trước dù còn hạn chế, còn わけではない bác một cách hiểu về điều đó.
  • Dễ nhầm〜わけにはいかないN2わけにはいかない là không thể cho phép mình làm; わけではない phủ định một cách hiểu hay kết luận.
  • Dễ nhầm〜ものではないN2ものではない khuyên không nên làm; わけではない bác một cách hiểu, không phải cấm đoán.
  • Dễ nhầm〜というものではないN2というものではない hay bác nguyên tắc đơn giản hóa; わけではない thường bác cách hiểu hoặc kết luận trong tình huống.