Ngữ pháp N3Chặng 4: Suy luận và giải nghĩa

〜ないことはない

không phải là không…

Cấu trúc

V-ない／A-くない／N・Aな + ではない + ことはない.

Cách dùng

Phủ định hai lần để thừa nhận khả năng hoặc sự thật một cách dè dặt, thường còn điều kiện hay khó khăn. Yếu hơn cách khẳng định thẳng là «làm được».

Ví dụ

• 一人でできないことはないですが、時間がかかります。Không phải là tôi không tự làm được, nhưng sẽ mất thời gian.
• この料理は食べられないことはないですが、少しからすぎます。Món này không phải là không ăn được, nhưng hơi cay quá.