Ngữ pháp N3Chặng 4: Suy luận và giải nghĩa

〜というのは

cái gọi là…; … có nghĩa là…

Cấu trúc

Từ／cụm từ + というのは + giải thích; thường kết bằng という意味だ／ことだ.

Cách dùng

Đưa một từ, khái niệm hoặc lời nói ra làm chủ đề để giải thích. Khác với ということだ ở cuối câu, というのは mở phần cần định nghĩa.

Ví dụ

  • 「むりょう」というのは、お金がいらないという意味です。«Miễn phí» có nghĩa là không cần trả tiền.
  • 一人暮らしというのは、自分だけで生活することです。Sống một mình là tự mình sinh hoạt trong một nhà.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜ということだということだ thường kết câu để truyền tin hay diễn giải, còn というのは đưa nội dung lên làm chủ đề giải thích.
  • Dễ nhầmNって（話題）Nって là cách mở chủ đề thân mật, còn というのは phù hợp cả giải thích trang trọng.
  • Dễ nhầm〜というNというN tạo cụm danh từ, còn というのは đưa toàn bộ nội dung ra làm chủ đề giải thích.
  • Dễ nhầm〜ということはN2ということは thường suy ra hệ quả từ thông tin; というのは thường giải thích hay định nghĩa đề tài.
  • Dễ nhầm〜とは（感嘆）N2とは cảm thán sự thật bất ngờ; というのは thường đưa đề tài để giải thích.