Ngữ pháp N3Chặng 4: Suy luận và giải nghĩa

〜というより

nói là… thì đúng hơn

Cấu trúc

Từ／cụm từ／mệnh đề + というより（も）+ cách diễn đạt phù hợp hơn.

Cách dùng

Sửa cách gọi hoặc nhận xét cho sát thực tế hơn, không phải so sánh mức độ hơn kém thông thường. Vế sau là cách người nói thấy chính xác hơn.

Ví dụ

• この部屋はせまいというより、物が多すぎます。Nói phòng này nhiều đồ quá thì đúng hơn là chật.
• 彼は友達というより、家族のような人です。Với tôi anh ấy giống người nhà hơn là một người bạn.