Ngữ pháp N3Chặng 4: Suy luận và giải nghĩa

〜ということだ

nghe nói…; nghĩa là…

Cấu trúc

Mệnh đề thể thường + ということだ.

Cách dùng

Có thể thuật lại thông tin hoặc diễn giải ý nghĩa của điều vừa nói. Nghĩa truyền tin gần そうだ, còn nghĩa kết luận gần というわけだ nên cần xem ngữ cảnh.

Ví dụ

  • 先生の話では、来週はじゅぎょうがないということです。Theo lời thầy cô thì tuần sau không có giờ học.
  • 返事がないのは、まだ決まっていないということです。Chưa có trả lời có nghĩa là vẫn chưa quyết định.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜というわけだということだ có thể truyền tin hoặc giải nghĩa, còn というわけだ nhấn kết luận suy ra.
  • Dễ nhầm〜そうだ (truyền đạt)N4ということだ có thể vừa truyền tin vừa diễn giải, còn そうだ truyền đạt chỉ nội dung nghe được.
  • Dễ nhầm〜というのはということだ thường kết câu để truyền tin hay diễn giải, còn というのは đưa nội dung lên làm chủ đề giải thích.
  • Dễ nhầm〜ってことだってことだ là dạng hội thoại thân mật của ということだ nên tránh trong báo cáo trang trọng.
  • Dễ nhầm〜というものだN2というものだ là đánh giá theo lẽ thường; ということだ thường truyền đạt hoặc kết luận thông tin.
  • Dễ nhầm〜ということはN2ということは đặt thông tin ở đầu để suy luận tiếp; ということだ chốt nội dung truyền đạt hoặc kết luận.