Ngữ pháp N2Chặng 10: Hành động và ý chí

〜（よ）うと〜まいと

dù có… hay không…

Cấu trúc

V thể ý chí + と + cùng V dạng まい + と.

Cách dùng

Nói lựa chọn có làm hay không cũng không thay đổi quyết định hoặc kết quả. Khác ようかまいか thể hiện do dự, ở đây kết luận đã giữ nguyên.

Ví dụ

  • 雨が降ろうと降るまいと、説明会は行います。Dù có mưa hay không, buổi giới thiệu vẫn diễn ra.
  • 彼が賛成しようとするまいと、私は意見を伝える。Dù anh ấy tán thành hay không, tôi vẫn sẽ nói ý kiến của mình.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜にしろ〜にしろにしろ lặp có thể nêu nhiều cặp lựa chọn; ようとまいと chỉ cặp làm hay không làm cùng một hành động.
  • Dễ nhầm〜（よ）うか〜まいかようかまいか là do dự có làm hay không; ようとまいと là dù có làm hay không kết luận vẫn vậy.
  • Cùng nhómいくら／どんなに〜てもN3ようとまいと giữ kết luận bất kể làm hay không; いくらても giữ kết luận bất kể mức độ.
  • Dễ nhầm〜ようものならようものなら cảnh báo hậu quả nếu hành động xảy ra; ようとまいと giữ kết luận dù hành động xảy ra hay không.