Ngữ pháp N2Chặng 8: Giả định và lựa chọn

〜にしたら

đứng về phía… thì…

Cấu trúc

N chỉ người + にしたら／にすれば／にしてみれば

Cách dùng

Đứng ở hoàn cảnh của người khác để diễn tả cảm xúc hoặc cách nhìn của họ. Khác にとって nêu ý nghĩa với đối tượng, mẫu này nhấn mạnh thử đặt mình vào vị trí ấy.

Ví dụ

• 子どもにしたら、大人の一時間はとても長い。Với trẻ con thì một tiếng của người lớn là rất lâu.
• 毎日使う人にしてみれば、小さな変更でも気になる。Đặt mình vào người dùng hằng ngày thì thay đổi nhỏ cũng thấy đáng bận tâm.