Ngữ pháp N2Chặng 9: Liệt kê và nhấn mạnh

〜やら〜やら

nào là… nào là…

Cấu trúc

N／V thể từ điển／Aい + やら + cùng loại từ + やら

Cách dùng

Liệt kê vài việc trong nhiều việc, thường gợi bận rộn, hỗn độn hoặc cảm xúc lẫn lộn. Khác や chỉ nối danh từ trung tính, やら còn nối động từ và tính từ.

Ví dụ

• 引っ越しの日は、荷物を運ぶやら掃除をするやらで忙しかった。Hôm chuyển nhà, nào chở đồ nào dọn dẹp nên bận túi bụi.
• 試験に受かって、うれしいやら信じられないやらで、言葉が出なかった。Đỗ kỳ thi, tôi vừa mừng vừa không tin nổi, chẳng nói nên lời.