Ngữ pháp N2Chặng 8: Giả định và lựa chọn

〜となると

một khi đến chuyện… thì…

Cấu trúc

V thể từ điển／N + となると

Cách dùng

Đưa ra tình huống trở thành thực tế rồi nêu khó khăn hoặc phản ứng khác với lúc chỉ nghĩ suông. Khác としたら giả định rộng, となると thường nhấn việc thực sự bước vào tình huống ấy.

Ví dụ

• 実際に家を買うとなると、決めることが多い。Đến lúc thực sự mua nhà thì có nhiều chuyện phải quyết định.
• 海外で働くとなると、家族との相談が必要だ。Đã tính chuyện ra nước ngoài làm việc thì cần bàn với gia đình.