Ngữ pháp N2Chặng 3: Đối lập và nhượng bộ

〜にしては

so với… thì lại…

Cấu trúc

V thể thường／N + にしては

Cách dùng

Đánh giá kết quả khác với mức thường mong đợi từ thông tin đã biết. Khác わりに, にしては nhấn mạnh một chuẩn cụ thể như nghề nghiệp, tuổi hay lần đầu.

Ví dụ

  • 初めて作ったにしては、よくできている。Làm lần đầu mà được thế này là khéo rồi.
  • この部屋は駅前にしては、やちんが安い。Phòng này ở ngay trước ga mà tiền thuê khá rẻ.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜わりに（は）にしては gắn với chuẩn cụ thể như lần đầu hay nghề nghiệp; わりに dễ dùng với mức tương đối như giá và thời gian.
  • Dễ nhầm〜にしてもN3にしては đánh giá khác mức mong đợi; にしても nhượng bộ một tình huống rồi giữ kết luận.
  • Dễ nhầm〜にしたらにしたら đứng ở vị trí người khác; にしては lấy chuẩn đã biết để đánh giá sự khác kỳ vọng.
  • Cùng nhóm〜にあたるにあたる xác định mức tương ứng; にしては dùng chuẩn đã biết để đánh giá điều không tương xứng.