Ngữ pháp N3Chặng 2: Đối tượng và góc nhìn

Nにとって

đối với… mà nói

Cấu trúc

N + にとって; N + にとっての + N.

Cách dùng

Nêu người hay tập thể lấy làm góc nhìn để đánh giá giá trị, mức khó hoặc tầm quan trọng. Khác với に対して, không dùng để chỉ đối tượng bị tác động trực tiếp.

Ví dụ

  • 私にとって、朝の時間は大切です。Với tôi, thời gian buổi sáng rất quý.
  • この仕事は初めての人にとって難しいです。Công việc này khó đối với người mới làm lần đầu.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầmNについてについて nêu chủ đề, còn にとって nêu góc nhìn đánh giá.
  • Dễ nhầmNに対してに対して chỉ đối tượng tiếp nhận hành động, còn にとって chỉ người lấy làm góc nhìn đánh giá.
  • Dễ nhầmNとしてにとって là xét từ góc nhìn ai, còn として là ở tư cách hay vai trò nào.
  • Dễ nhầm〜からいうとN2からいうと chọn mặt hoặc tiêu chí đánh giá; にとって chỉ ý nghĩa của việc đối với đối tượng.
  • Dễ nhầm〜にしたらN2にしたら thử đứng ở vị trí người khác để nhìn nhận; にとって nêu ý nghĩa đối với đối tượng.