Ngữ pháp N3Chặng 4: Suy luận và giải nghĩa

〜というわけだ

như vậy có nghĩa là…

Cấu trúc

Mệnh đề thể thường + というわけだ.

Cách dùng

Tóm lại điều suy ra từ cả lời giải thích trước đó. So với わけだ gắn trực tiếp vào nhận định, というわけだ thường trình bày lại kết luận bằng lời.

Ví dụ

• 二人で六千円ですから、一人三千円というわけです。Hai người hết sáu nghìn yên, vậy tức là mỗi người ba nghìn yên.
• 今日は全員休みです。つまり、事務所にはだれもいないというわけです。Hôm nay mọi người đều nghỉ. Nghĩa là văn phòng không có ai.