Ngữ pháp N3Chặng 2: Đối tượng và góc nhìn

Nに比べて

so với…

Cấu trúc

N + に比べて／に比べると.

Cách dùng

Đặt một đối tượng làm mốc so sánh sự khác biệt. Khác với より thường gắn trực tiếp vào tính chất hơn kém, に比べて có thể mở đầu cho cả nhận xét.

Ví dụ

  • 去年にくらべて、今年は雨が多いです。So với năm ngoái, năm nay mưa nhiều hơn.
  • 前の部屋にくらべると、ここは静かです。So với phòng trước thì chỗ này yên tĩnh.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầmN1 は N2 より 〜N5に比べて mở khung so sánh cho cả nhận xét, còn より thường gắn trực tiếp với tính chất hơn kém.
  • Dễ nhầmNに対してに比べて lấy một mốc để so sánh, còn に対して có thể đặt hai sự việc đối lập song song.
  • Dễ nhầm〜というよりというより sửa cách diễn đạt cho chính xác, còn に比べて so sánh hai đối tượng theo một tiêu chí.
  • Dễ nhầm〜わりに（は）N2わりに hàm ý không tương xứng kỳ vọng; に比べて chỉ so sánh, không bắt buộc có bất ngờ.