Ngữ pháp N3Chặng 3: Lý do và cảm xúc

〜くせに

đã… mà còn…; thế mà…

Cấu trúc

V／Aい thể thường + くせに; Aな + な／N + の + くせに.

Cách dùng

Phê phán sự trái ngược giữa thực tế và hành vi, thường hướng vào cùng một người. Mạnh và dễ gây khó chịu hơn のに, nên tránh dùng trực tiếp với người cần giữ lịch sự.

Ví dụ

• 弟は知っているくせに、教えてくれません。Em trai biết mà lại không chịu nói cho tôi.
• 彼は約束したくせに、来ませんでした。Anh ấy đã hứa rồi mà lại không đến.