Ngữ pháp N4Chặng 7: Nối ý và hỏi lồng

〜のに (trái kỳ vọng)

mặc dù… vậy mà…

Cấu trúc

V／Aい thể thường + のに; N／Aな + なのに.

Cách dùng

Nêu kết quả trái với điều đáng lẽ được mong đợi, thường kèm ngạc nhiên hay tiếc nuối. Khác với ても nêu cả điều kiện giả định, のに thường nói hai sự việc người nói xem là thực tế.

Ví dụ

• たくさんねたのに、まだねむいです。Tôi đã ngủ nhiều vậy mà vẫn buồn ngủ.
• 今日は休みなのに、会社へ行かなければなりません。Hôm nay là ngày nghỉ mà tôi vẫn phải đi làm.