Ngữ pháp N3Chặng 3: Lý do và cảm xúc

〜てしかたがない／てしょうがない

… quá; … không chịu được

Cấu trúc

V-て／A-くて／Aな + で + しかたがない／しょうがない.

Cách dùng

Diễn tả cảm giác hay tình trạng mạnh, khó tự kiềm lại; しょうがない thiên về văn nói. Gần てたまらない nhưng thường dùng rộng cho cả cảm xúc cứ tự dâng lên.

Ví dụ

• 試験のけっかが気になってしかたがありません。Tôi cứ thấp thỏm mãi về kết quả thi.
• 昨日よく寝られなくて、眠くてしょうがないです。Hôm qua ngủ không ngon nên tôi buồn ngủ quá.