Ngữ pháp N3Chặng 3: Lý do và cảm xúc

〜にしても

dù… đi nữa; cho dù là…

Cấu trúc

V／Aい thể thường／Aな gốc／N + にしても.

Cách dùng

Tạm chấp nhận một giả định hoặc sự thật rồi nêu đánh giá vẫn giữ nguyên. Khác với ても thông thường, mẫu này hay hàm ý «dù công nhận điều đó thì vẫn…».

Ví dụ

  • 忙しいにしても、れんらくぐらいはできるでしょう。Dù có bận thì cũng nhắn một câu được chứ.
  • 買うにしても、まず値段を調べたいです。Dù có mua thì trước hết tôi vẫn muốn tìm hiểu giá.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜としてもにしても thường chấp nhận cả sự thật lẫn giả định, còn としても nhấn việc đặt giả thuyết.
  • Dễ nhầmV-ても／A-くても／NでもN4にしても hay có ý dù công nhận điều đó vẫn phải xét thêm, còn ても dùng nhượng bộ rộng hơn.
  • Dễ nhầm〜にしろ／〜にせよN2にしろ／にせよ trang trọng hoặc mạnh hơn; にしても thường tự nhiên hơn trong hội thoại.
  • Học tiếp sau〜にしても〜にしてもN2Học にしても nhượng bộ một điều trước khi dùng dạng lặp để bao quát hai trường hợp.
  • Dễ nhầm〜にしてはN2にしては đánh giá khác mức mong đợi; にしても nhượng bộ một tình huống rồi giữ kết luận.