Ngữ pháp N2Chặng 3: Đối lập và nhượng bộ

〜に反して

trái với…

Cấu trúc

N + に反して; N + に反する + N

Cách dùng

Đối chiếu kết quả với dự đoán, mong đợi hoặc quy tắc đã có. Khác 反面 nối hai mặt cùng tồn tại, に反して chỉ sự đi ngược một chuẩn hoặc dự tính.

Ví dụ

• 予想に反して、店はすいていた。Trái dự đoán, cửa hàng khá vắng.
• 本人の希望に反して、別の部署へのいどうが決まった。Trái nguyện vọng của chính người đó, việc chuyển sang bộ phận khác đã được quyết định.