Ngữ pháp N2Chặng 6: Phán đoán và ràng buộc

〜ないわけにはいかない

không thể không…; phải…

Cấu trúc

V thể ない + わけにはいかない

Cách dùng

Không thể bỏ qua hành động vì trách nhiệm, tình nghĩa hoặc hoàn cảnh xã hội. Khác ざるを得ない, lý do thường là điều mình thấy phải làm cho đúng hơn là bế tắc khách quan.

Ví dụ

  • お世話になった先生の送別会には、行かないわけにはいかない。Tiệc chia tay thầy đã giúp đỡ mình thì tôi không thể không đi.
  • 自分の間違いなので、あやまらないわけにはいかない。Là lỗi của mình nên tôi phải xin lỗi.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜ざるを得ないざるを得ない thiên về hoàn cảnh ép buộc; ないわけにはいかない thường do trách nhiệm hay tình nghĩa.
  • Ngược nghĩa〜わけにはいかないVるわけにはいかない là không thể làm theo lẽ thường; Vないわけにはいかない là không thể bỏ làm.
  • Dễ nhầm〜ずにはいられないずにはいられない do cảm xúc thôi thúc; ないわけにはいかない do trách nhiệm hoặc chuẩn mực.
  • Ngược nghĩaV-ることはないN3ないわけにはいかない là không thể bỏ làm vì trách nhiệm; ことはない khuyên không cần làm.
  • Dễ nhầm〜ないではいられないないわけにはいかない do ràng buộc xã hội; ないではいられない do cảm xúc không kìm được.