Ngữ pháp N2Chặng 6: Phán đoán và ràng buộc

〜ないではいられない

không thể kìm được…

Cấu trúc

V thể ない + ではいられない

Cách dùng

Diễn tả hành động tự nhiên bật ra do cảm xúc mạnh, cùng nghĩa với ずにはいられない. Dạng ないでは chia theo thể ない thông thường, dễ dùng hơn trong lời nói hiện đại.

Ví dụ

• 知らせを聞いて、なかないではいられなかった。Nghe tin ấy, tôi không cầm được nước mắt.
• あの仕事ぶりを見ると、おうえんしないではいられない。Thấy cách làm việc ấy, tôi không thể không ủng hộ.