Ngữ pháp N2Chặng 6: Phán đoán và ràng buộc

〜ずにはいられない

không nhịn được mà…

Cấu trúc

V thể ない bỏ ない + ずにはいられない; する → せずにはいられない

Cách dùng

Cảm xúc hoặc phản ứng quá mạnh khiến không thể ngăn mình làm một việc. Khác ないわけにはいかない là trách nhiệm, mẫu này nói sự thôi thúc bên trong.

Ví dụ

• その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。Nghe chuyện đó, tôi không nhịn được cười.
• 困っているすがたを見ると、助けずにはいられない。Thấy người ta đang khó khăn, tôi không đành lòng đứng yên.