Ngữ pháp N2Chặng 6: Phán đoán và ràng buộc

〜ざるを得ない

đành phải…

Cấu trúc

V thể ない bỏ ない + ざるを得ない; する → せざるを得ない

Cách dùng

Bị hoàn cảnh buộc phải chọn việc mình không muốn. Khác なければならない chỉ nghĩa vụ chung, mẫu này thể hiện không còn lựa chọn phù hợp hơn.

Ví dụ

• 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得なかった。Tàu ngừng chạy nên tôi đành đi bộ về.
• 費用が足りず、計画を変更せざるを得ない。Không đủ kinh phí nên chúng tôi đành đổi kế hoạch.