Ngữ pháp N1Chặng 9: Cảm xúc mạnh

〜ずにはおかない／〜ないではおかない

nhất định sẽ khiến…; nhất quyết phải…

Cấu trúc

V bỏ ない + ずにはおかない（する → せず）／V-ない + ではおかない

Cách dùng

Nói sức tác động chắc chắn gây ra phản ứng hoặc ý chí quyết làm cho bằng được, dùng trong văn viết và lời khẳng định mạnh. Khác với ずにはいられない nói mình không kìm được, mẫu này thường nhấn tác động lên người khác.

Ví dụ

• あの映画は、見る人を感動させずにはおかない。Bộ phim ấy chắc chắn khiến người xem xúc động.
• 彼は原因を突き止めないではおかないだろう。Chắc hẳn anh ấy sẽ quyết tìm ra nguyên nhân cho bằng được.