Ngữ pháp N1Chặng 9: Cảm xúc mạnh

〜に堪えない（感情）

vô cùng…

Cấu trúc

N chỉ cảm xúc + に堪えない; thường 感謝, 感激, 遺憾

Cách dùng

Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không nén nổi, dùng trong lời cảm ơn hoặc phát biểu rất trang trọng. Khác với 見るに堪えない nghĩa không đành xem, danh từ ở đây gọi tên cảm xúc chứ không phải hành động khó chịu.

Ví dụ

• 皆様の温かいご支援には、感謝に堪えません。Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ ấm áp của mọi người.
• 長年の努力が報われ、感激に堪えない。Nỗ lực bao năm được đền đáp khiến tôi vô cùng xúc động.