Ngữ pháp N1Chặng 9: Cảm xúc mạnh

〜を禁じ得ない

không khỏi…

Cấu trúc

N chỉ cảm xúc + を禁じ得ない

Cách dùng

Nói cảm xúc tự trào lên không kìm được, thường dùng trong bình luận và lời phát biểu trang trọng. Khác với ずにはいられない gắn với hành động của mình, mẫu này trực tiếp gọi tên cảm xúc.

Ví dụ

• あの対応には、怒りを禁じ得ない。Tôi không khỏi tức giận trước cách xử lý đó.
• 長年の仲間との別れに、寂しさを禁じ得なかった。Chia tay những người đồng hành lâu năm, tôi không khỏi thấy buồn.