Ngữ pháp N1Chặng 7: Đánh giá và suy luận

〜に堪えない（評価）

không thể chịu nổi khi…

Cấu trúc

V-る + に堪えない

Cách dùng

Đánh giá nội dung quá tệ hoặc đau xót đến mức không thể xem hay nghe, thường dùng trong văn viết. Khác với 感謝に堪えない diễn tả cảm xúc tràn đầy, ở đây là không chịu nổi hành động tiếp xúc.

Ví dụ

• この録音は雑音が多すぎて、聞くに堪えない。Bản thu này quá nhiều tạp âm, nghe không nổi.
• 被災地の映像は、見るに堪えないほど痛ましかった。Hình ảnh vùng thiên tai đau lòng đến mức không đành xem.