Ngữ pháp N1Chặng 12: Lập luận và hàm ý

〜にして

ngay cả…; ở tuổi… đã…

Cấu trúc

N + にして

Cách dùng

Dùng trong văn viết nhấn một tư cách hay mốc tuổi đáng chú ý; có thể biểu thị ngay cả người giỏi cũng gặp khó. Khác với にしては so với chuẩn kỳ vọng, mẫu này đặt trọng tâm vào chính danh từ.

Ví dụ

  • 熟練の職人にしてなお、この修理には半日かかった。Ngay cả thợ lành nghề cũng mất nửa ngày sửa món này.
  • 彼は二十歳にして、家業を任された。Mới hai mươi tuổi anh ấy đã được giao việc kinh doanh gia đình.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Cùng nhóm〜にして初めてにして初めて nhấn chỉ đến giai đoạn đó mới đạt được, còn にして có thể nhấn tuổi hoặc tư cách đáng chú ý.
  • Dễ nhầm〜にしてはN2にして nhấn chính tuổi hay tư cách đáng chú ý, còn にしては so thực tế với mức kỳ vọng từ tư cách đó.
  • Dễ nhầm〜にしてからがにしてからが thường dùng ví dụ để phê bình rồi suy rộng, còn にして nhấn tuổi, giai đoạn hoặc tư cách đáng chú ý.