Ngữ pháp N1Chặng 12: Lập luận và hàm ý

〜にしてからが

ngay từ… đã…

Cấu trúc

N + にしてからが

Cách dùng

Đưa một ví dụ nền tảng hoặc người có vai trò cao ra để phê bình rồi suy rộng ra, thường trong lời nói có cảm xúc. Khác với からして chỉ dấu hiệu tiêu biểu nói chung, mẫu này hay hàm ý ngay cả người đáng lẽ làm gương cũng thế.

Ví dụ

• 責任者にしてからが規則を知らないのだから、混乱するのも当然だ。Ngay người phụ trách còn không biết quy định thì hỗn loạn cũng là dễ hiểu.
• この案は出発点にしてからが間違っている。Phương án này sai ngay từ điểm xuất phát.