Ngữ pháp N1Chặng 3: Điều kiện và giả định

〜ないまでも

dù chưa đến mức… thì ít ra…

Cấu trúc

V-ない + までも

Cách dùng

Lùi từ mức lý tưởng xuống mức tối thiểu vẫn nên đạt, dùng trong lời khuyên và văn nghị luận. Khác với なくても chỉ nhượng bộ, mẫu này thường có một lựa chọn thấp hơn ở vế sau.

Ví dụ

• 毎日とは言わないまでも、週に一度は連絡してほしい。Không cần nói là mỗi ngày, nhưng ít ra tôi muốn được liên lạc mỗi tuần một lần.
• 全部は読めないまでも、見出しには目を通しておこう。Dù không đọc hết được thì cũng nên xem qua các tiêu đề.