Ngữ pháp N1Chặng 7: Đánh giá và suy luận

〜までもない

không cần đến mức…

Cấu trúc

V-る + までもない／までもなく

Cách dùng

Nói việc quá rõ hoặc có cách đơn giản hơn nên không cần làm thêm, dùng cả trong văn viết lẫn hội thoại. Khác với なくてもいい chỉ cho phép không làm, mẫu này đánh giá hành động là thừa.

Ví dụ

  • この距離なら、タクシーを呼ぶまでもない。Gần thế này thì không cần đến mức gọi taxi.
  • 健康が大切なのは、言うまでもない。Sức khỏe quan trọng là điều không cần phải nói.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜には当たらないには当たらない nói phản ứng không đáng có, còn までもない nói hành động không cần thiết vì đã rõ hoặc có cách đơn giản.
  • Dễ nhầm〜には及ばないまでもない nói không cần làm đến mức ấy, còn には及ばない trang trọng hơn và còn có nghĩa không sánh bằng.
  • Dễ nhầmV-ることはないN3までもない thường nói việc đã rõ hoặc có cách đơn giản hơn, còn ことはない có thể trấn an rằng không cần làm.
  • Dễ nhầm〜ないまでもないまでも chấp nhận chưa đạt mức cao rồi nêu mức tối thiểu, còn までもない nói không cần làm đến mức đó.