BJT là gì? Cấu trúc đề, thang điểm và người nên dự thi
Bạn đã học tiếng Nhật nhưng vẫn lúng túng khi nghe trao đổi công việc hoặc đọc email? BJT là một kỳ thi bạn có thể tìm hiểu để đánh giá khả năng xử lý những tình huống này. Trước khi đăng ký, hãy tìm hiểu nội dung thi, ý nghĩa kết quả và mức độ phù hợp với mục tiêu của bạn.
BJT không có đỗ/trượt. Bạn nhận điểm và cấp độ sau khi làm bài. Vì thế, câu hỏi hữu ích hơn “bao nhiêu điểm thì đỗ?” là “mình cần đạt mức nào để phục vụ mục tiêu hiện tại?”.
BJT là kỳ thi gì?
BJT là tên viết tắt của ビジネス日本語能力テスト, do 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 tổ chức. Bài thi đặt tiếng Nhật vào bối cảnh công việc, với nội dung nghe, tài liệu kết hợp nghe và đọc hiểu.
Bạn thi trên máy tính theo hình thức CBT tại trung tâm thi Pearson VUE. BJT có lịch gần như mỗi ngày, nhưng ngày bạn muốn thi có thể đã hết chỗ. Đây là lý do nên kiểm tra lịch thực tế trước khi chốt kế hoạch ôn tập hay chuẩn bị hồ sơ.
Mọi người làm cùng một đề, không chọn cấp đề khi đăng ký. Mỗi câu có bốn lựa chọn. Bạn có thể xem cấu trúc đề thi BJT để hình dung các phần trước khi bắt đầu luyện.
Đề BJT gồm những phần nào?
Toàn bài có 80 câu, kéo dài khoảng 105 phút. Ba phần lần lượt là 聴解, 聴読解 và 読解. Mỗi phần có cách trình bày thông tin khác nhau, nên bạn cần luyện cả nghe, nghe kết hợp đọc và đọc hiểu.
Phần 聴解: nghe hiểu
Phần này có 25 câu, khoảng 45 phút. Các dạng gồm 場面把握 5 câu, 発言聴解 10 câu và 総合聴解 10 câu.
Bạn gặp ảnh hoặc tranh về cảnh công việc. Lựa chọn được đọc qua loa, không in ra. Khi luyện, hãy tập giữ ý chính của lời nói, thay vì chờ nhìn thấy đáp án bằng chữ rồi mới so sánh. Với tranh, bạn có thể tự hỏi ai đang nói, người đó đang làm gì và lời nói hướng đến ai.
Một cách ôn là ghi lại lý do bạn chọn đáp án sau khi hoàn thành bài. Nếu chỉ nhớ một từ quen tai mà không giải thích được quan hệ giữa các nhân vật, bạn nên nghe lại để hiểu cả tình huống. Đây là gợi ý luyện tập, không phải quy tắc quy đổi sang điểm thi.
Phần 聴読解: nghe kết hợp đọc
Phần này có 25 câu, khoảng 30 phút. 状況把握 có 5 câu, 資料聴読解 có 10 câu và 総合聴読解 có 10 câu.
Tài liệu có thể là biểu đồ, bảng, quảng cáo, lịch trình, báo giá hoặc màn hình phần mềm. Bạn cần kết hợp phần nhìn thấy với phần nghe được. Khi luyện, hãy xác định tài liệu đang nói về việc gì rồi mới đối chiếu các chi tiết trong lời thoại.
Nếu bạn hiểu từng câu nhưng vẫn chọn nhầm, thử ghi rõ thông tin nào đến từ tài liệu và thông tin nào đến từ âm thanh. Cách tách nguồn này giúp bạn nhận ra mình bỏ sót phần đọc hay phần nghe, thay vì kết luận chung rằng bản thân “nghe kém”.
Phần 読解: đọc hiểu
Phần đọc có 30 câu trong 30 phút. 語彙・文法, 表現読解 và 総合読解 đều có 10 câu.
Nội dung gồm câu điền chỗ trống, email, thông báo, báo cáo và bài báo. Khi ôn, bạn nên đọc để xác định mục đích của văn bản, người nhận và việc cần thực hiện. Với câu điền chỗ trống, hãy kiểm tra cả nghĩa lẫn sự phù hợp của cách diễn đạt trong ngữ cảnh.
Bạn có thể bắt đầu từ từ vựng thương mại BJT, gồm 1.226 từ theo 15 chủ đề. Khi gặp từ mới, thử gắn nó với một email hoặc tình huống công việc do bạn tự đặt, thay vì chỉ ghi nghĩa tiếng Việt.
Đọc thang điểm J5–J1+ thế nào?
BJT chấm trên thang 0–800 bằng IRT. Các khoảng điểm và mô tả cấp độ như sau:
J1+ từ 600–800: giao tiếp đầy đủ trong mọi tình huống công việc.
J1 từ 530–599: giao tiếp phù hợp trong phạm vi rộng.
J2 từ 420–529: giao tiếp phù hợp trong một số tình huống nhất định.
J3 từ 320–419: giao tiếp ở mức nhất định trong một số tình huống.
J4 từ 200–319: giao tiếp công việc ở mức tối thiểu.
J5 từ 0–199: gần như chưa giao tiếp công việc được.
Hãy đọc mô tả cùng với khoảng điểm. Một cấp độ là thông tin để định hướng việc học; bạn vẫn nên nhìn lại những tình huống cụ thể mình còn gặp khó khăn. Chẳng hạn, nếu thường hiểu email nhưng bỏ lỡ ý khi nghe, mục tiêu ôn nên tập trung vào phần nghe thay vì chỉ cố đọc nhanh hơn.
Do điểm được tính bằng IRT, bạn không nên tự lấy số câu đúng nhân với một hệ số để kết luận điểm chính thức. Khi dùng tài liệu luyện tập, hãy ưu tiên theo dõi dạng lỗi và khả năng giải thích đáp án.
Phiếu kết quả cho biết điều gì?
Phiếu kết quả ghi tổng điểm, cấp độ và xếp hạng riêng cho 聴解, 聴読解, 読解. Xếp hạng từng phần từ 1 đến 7; mức 7 tương ứng nhóm top 5%.
Bạn nhận phiếu điểm ngay tại trung tâm sau khi thi. 成績認定書, tức giấy chứng nhận, có sau 3 ngày. Nếu đang chuẩn bị hồ sơ, hãy phân biệt hai mốc này và kiểm tra bên nhận cần loại giấy tờ nào.
Khi đọc kết quả, bạn có thể dùng tổng điểm để đối chiếu mục tiêu, rồi dùng xếp hạng từng phần để chọn nội dung ôn tiếp. BJT không công bố đề thi và đáp án, nên đừng chờ có đề của lần thi vừa rồi để chữa từng câu. Trang chính thức kanken.or.jp/bjt có câu mẫu miễn phí ở mục サンプル問題.
Ai nên cân nhắc thi BJT?
Nếu bạn muốn học tiếng Nhật gắn với email, cuộc họp, tài liệu và giao tiếp công sở, nội dung BJT là một hướng để tổ chức việc học. Bạn có thể luyện thêm mẫu câu theo tình huống để liên hệ bài tập với việc mình cần nói hoặc viết.
Nếu mục tiêu là xin việc hay thăng chức, hãy hỏi công ty cách họ sử dụng kết quả BJT. Không nên mặc định một mức điểm sẽ bảo đảm tuyển dụng hay thăng tiến. Nhiều công ty và trường vẫn yêu cầu JLPT; BJT không thay thế JLPT ở mọi nơi. Bài nên thi BJT hay JLPT giúp bạn sắp xếp lựa chọn theo mục tiêu.
Nếu bạn quan tâm đến điểm cộng 高度人材, BJT từ 400 điểm được cộng 10 điểm và từ 480 điểm được cộng 15 điểm trong hạng mục năng lực tiếng Nhật của hệ thống điểm 高度人材. Trước khi nộp, luôn kiểm tra bảng điểm mới nhất của Cục Xuất nhập cảnh tại moj.go.jp/isa. Đạt mốc BJT không tự có nghĩa toàn bộ hồ sơ đã đáp ứng yêu cầu.
Bắt đầu chuẩn bị ra sao?
Trước hết, hãy làm quen câu mẫu chính thức và xem mình khó ở phần nào. Sau đó, chọn một mục tiêu gắn với nhu cầu thực tế, rồi chia việc học theo ba phần của đề. Bạn có thể đọc kinh nghiệm ôn thi BJT để xây dựng cách luyện cụ thể hơn.
Khi muốn thử sức, bạn có thể dùng danh sách đề thi thử BJT trên vivujp. Đây là đề tự soạn, điểm là ước lượng; vivujp không phải trang chính thức của kỳ thi. Hãy dùng kết quả luyện tập để tìm chỗ cần sửa, rồi kiểm tra thông tin đăng ký và quy định thi trên nguồn chính thức trước khi dự thi.
