Cấu trúc đề thi BJT
Cấu trúc đề thi BJT tiếng Nhật thương mại: 3 phần nghe, nghe đọc, đọc hiểu với 9 dạng bài, 80 câu trong khoảng 105 phút, thang điểm 0–800 và các cấp J5–J1+.
BJT là gì?
BJT (ビジネス日本語能力テスト) là bài thi đo khả năng dùng tiếng Nhật trong công việc, do 日本漢字能力検定協会 tổ chức. Khác JLPT, BJT không chia cấp đề: mọi người làm cùng một đề 80 câu, mỗi câu 4 lựa chọn, trong khoảng 105 phút. Kết quả là điểm 0–800 và cấp J5–J1+, không có đỗ hay trượt.
- Phần 1Nghe hiểu聴解khoảng 45 phút · 25 câu
- Phần 2Nghe – đọc hiểu聴読解khoảng 30 phút · 25 câu
- Phần 3Đọc hiểu読解30 phút · 30 câu
BJT khác JLPT thế nào?
- Mọi câu hỏi đặt trong bối cảnh công ty Nhật: tiếp khách, điện thoại, báo giá, họp, email, báo cáo số liệu.
- Đo khả năng dùng tiếng Nhật trong tình huống (kính ngữ đúng quan hệ, đọc tài liệu khi nghe), không kiểm tra riêng kanji.
- Thi trên máy tính tại trung tâm thi, gần như mọi ngày, thay vì 2 kỳ mỗi năm.
- Không có đỗ hay trượt; ngoài tổng điểm, phiếu kết quả còn xếp hạng từng phần từ 1 đến 7.
Phần 1: Nghe hiểu 聴解
khoảng 45 phút · 25 câu
| Dạng bài | Số câu | Mẹo làm bài |
|---|---|---|
| Nắm bối cảnh 場面把握 Nhìn ảnh một cảnh công việc, nghe 4 câu mô tả và chọn câu đúng. | 5 | Phần dễ nhất. Học tên các hoạt động văn phòng: 名刺交換, 商談, 検品, 搬入, 研修. |
| Chọn câu nói 発言聴解 Nghe tình huống, chọn câu nói phù hợp với vai và quan hệ: kính ngữ, xưng hô, mức lịch sự. | 10 | Xác định ai làm hành động: mình thì dùng 謙譲語, khách hay cấp trên thì dùng 尊敬語. Nói về công ty khách là 御社, công ty mình là 弊社. |
| Nghe tổng hợp 総合聴解 Nghe hội thoại, phỏng vấn, chỉ thị công việc; hỏi quyết định cuối cùng, việc phải làm tiếp, lý do. | 10 | Lựa chọn chỉ được đọc qua loa. Ghi nhanh các phương án được nhắc và cái nào bị loại. |
Phần 2: Nghe – đọc hiểu 聴読解
khoảng 30 phút · 25 câu
| Dạng bài | Số câu | Mẹo làm bài |
|---|---|---|
| Nắm tình huống 状況把握 Nghe một cuộc trao đổi không nói thẳng chủ đề, đoán đang bàn chuyện gì hoặc chuyện gì đã xảy ra. | 5 | Chủ đề lộ ra qua chi tiết gián tiếp (giọng gay gắt của khách, xin lỗi trước đã → xử lý khiếu nại). |
| Đọc tài liệu khi nghe 資料聴読解 Nhìn biểu đồ, bảng số, quảng cáo, thông báo và trả lời câu hỏi được đọc lên. | 10 | Trước khi câu hỏi phát, đọc tiêu đề và đơn vị của tài liệu. Câu hỏi hay hỏi xu hướng tăng, giảm, đi ngang. |
| Đối chiếu nghe và tài liệu 総合聴読解 Nghe hội thoại và đối chiếu với tài liệu: lịch trình, báo giá, bảng quyết toán, màn hình phần mềm. | 10 | Thông tin đến từng phần; loại dần các ô trong tài liệu theo từng điều kiện được nói ra. |
Phần 3: Đọc hiểu 読解
30 phút · 30 câu
| Dạng bài | Số câu | Mẹo làm bài |
|---|---|---|
| Từ vựng và ngữ pháp 語彙・文法 Điền từ vựng hoặc mẫu ngữ pháp vào câu văn công việc. | 10 | Hay gặp từ Hán ngữ thương mại (納期, 前倒し, 委託) và mẫu N2–N1 (〜を踏まえて, 〜に先立ち, 〜次第). |
| Cách diễn đạt 表現読解 Chọn cách nói phù hợp với đối tượng: kính ngữ, lời mời, từ chối, xin lỗi, văn phong email. | 10 | Đọc kỹ phần ngoặc cho biết gửi ai (取引先へ, 上司に). Lựa chọn sai thường dùng kính ngữ cho chính mình. |
| Đọc hiểu tổng hợp 総合読解 Đọc email, thông báo nội bộ, báo cáo công tác, bài báo kinh tế và trả lời câu hỏi. | 10 | Chỉ có 30 phút cho 30 câu, nên đọc câu hỏi trước rồi tìm đoạn liên quan thay vì đọc hết bài. |
Thang điểm và cấp độ BJT
Điểm 0–800 được tính bằng phương pháp thống kê IRT (câu khó có giá trị cao hơn), rồi quy ra 6 cấp. Theo trang chính thức, khoảng 480 điểm tương đương N1 và 400 điểm tương đương N2.
| Cấp | Điểm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| J1+ | 600–800 | Giao tiếp đầy đủ bằng tiếng Nhật trong mọi tình huống công việc |
| J1 | 530–599 | Giao tiếp phù hợp trong phạm vi rộng các tình huống công việc |
| J2 | 420–529 | Giao tiếp phù hợp trong một số tình huống công việc nhất định |
| J3 | 320–419 | Giao tiếp ở mức nhất định trong một số tình huống công việc |
| J4 | 200–319 | Giao tiếp tối thiểu trong một số tình huống công việc |
| J5 | 0–199 | Gần như chưa giao tiếp công việc được bằng tiếng Nhật |
Đăng ký và ngày thi
- Đăng ký qua trang BJT của Pearson VUE, chọn ngày giờ và trung tâm thi còn chỗ trống.
- Mang theo 2 giấy tờ tùy thân đã khai khi đăng ký (ví dụ hộ chiếu và thẻ cư trú). Trung tâm phát giấy nháp và bút.
- Nhận phiếu điểm ngay tại trung tâm sau khi thi; giấy chứng nhận kết quả có sau khoảng 3 ngày.
- Thi lại phải cách lần trước ít nhất 3 tháng.
- Lệ phí và điều kiện có thể thay đổi; hãy kiểm tra trên trang chính thức kanken.or.jp/bjt trước khi đăng ký.
Đề thi thử BJT trên vivujp khác đề thật ở đâu?
- Câu hỏi do biên tập viên tự soạn theo đúng 9 dạng bài và số câu ở trên, không lấy từ đề BJT chính thức (BJT không công bố đề).
- Ảnh trong đề được thay bằng đoạn mô tả bằng chữ; biểu đồ được trình bày thành bảng số liệu.
- Lời thoại do giọng đọc máy của trình duyệt đọc và nghe lại được.
- Điểm 0–800 là ước lượng: câu khó được tính nặng hơn câu dễ, gần với cách BJT tính nhưng không giống hệt.
Làm đề thi thử BJT
Ôn trước bằng từ vựng thương mại, bảng kính ngữ và mẫu câu công việc.