Ngữ pháp N4Chặng 10: Kính ngữ và giao tiếp

まいる／おる

đi, đến; ở (khiêm nhường)

Cấu trúc

行く／来る → まいる; いる → おる.

Cách dùng

Dùng khi nói lịch sự, khiêm nhường về việc đi, đến hay ở của mình hoặc phía mình. Khác với いらっしゃる, không dùng để nâng hành động của khách.

Ví dụ

• 明日の十時にそちらへまいります。Ngày mai tôi xin đến chỗ anh/chị lúc mười giờ.
• わたしは午後もじむしょにおります。Buổi chiều tôi cũng có mặt ở văn phòng.