Ngữ pháp N3Chặng 7: Đặc điểm và biến đổi

〜てならない

cứ thấy… vô cùng; không sao ngăn được cảm giác…

Cấu trúc

V-て／A-くて／Aな + で + ならない; thường dùng với cảm xúc, cảm giác tự phát.

Cách dùng

Diễn tả cảm xúc tự dâng lên rất mạnh và khó kiểm soát, thường gặp trong lời kể hay văn viết. Gần てしかたがない nhưng てならない thiên về cảm xúc bên trong, không dùng tự do để yêu cầu người khác làm điều mình muốn.

Ví dụ

• 一人で暮らす母のことが心配でなりません。Tôi cứ lo mãi cho mẹ đang sống một mình.
• 家族に会える日が楽しみでなりません。Tôi háo hức vô cùng mong đến ngày được gặp gia đình.