Ngữ pháp N3Chặng 2: Đối tượng và góc nhìn

Nによって

tùy theo…; bằng…; do…

Cấu trúc

N + によって; N + による + N.

Cách dùng

Có thể chỉ sự khác nhau tùy điều kiện, phương thức hoặc nguyên nhân; trong câu bị động còn chỉ người tạo ra sản phẩm. Nghĩa cụ thể phụ thuộc vào quan hệ giữa danh từ và kết quả, không phải lúc nào cũng thay được bằng で.

Ví dụ

  • 国によって、休みの日が違います。Ngày nghỉ khác nhau tùy từng nước.
  • この絵は町の子どもたちによってかかれました。Bức tranh này do trẻ em trong thị trấn vẽ.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầmNによってはによって nói sự khác biệt tùy điều kiện, còn によっては nêu riêng một số trường hợp.
  • Dễ nhầmNによれば／によるとによって chỉ phương thức, nguyên nhân hay sự khác biệt, còn によれば nêu nguồn tin.
  • Dễ nhầmN で (phương tiện, cách thức)N5によって chỉ phương pháp với sắc thái trang trọng, còn で hợp cả phương tiện cụ thể trong hội thoại.
  • Dễ nhầm〜ために（原因）によって có nhiều nghĩa và có thể nêu nguyên nhân, còn ために ở cách dùng này chỉ lý do dẫn tới kết quả.
  • Dễ nhầmNを通して／を通じてを通して nhấn khâu trung gian hay cả một giai đoạn, còn によって còn chỉ nguyên nhân và sự khác biệt.
  • Nên học trướcNはV-れる (sự việc khách quan)N4Biết câu bị động khách quan trước khi đọc によって chỉ người tạo ra sản phẩm.
  • Dễ nhầm〜に応じてN2に応じて nhấn đáp ứng cho phù hợp; によって có phạm vi rộng hơn như nguyên nhân, phương tiện hay khác biệt.
  • Học tiếp sau〜に伴ってN2Học cách liên kết sự việc bằng によって trước khi phân biệt hệ quả đi kèm bằng に伴って.
  • Dễ nhầm〜に基づいてN2に基づいて xác định căn cứ để quyết định; によって còn chỉ nguyên nhân, phương tiện và khác biệt.