Ngữ pháp N2Chặng 9: Liệt kê và nhấn mạnh

〜につけ〜につけ

dù… hay… cũng…

Cấu trúc

V từ điển／Aい／N + につけ + từ đối lập + につけ

Cách dùng

Nêu hai hoàn cảnh đối lập để nói dù ở trường hợp nào cũng có cùng phản ứng. Khác Vるにつけ chỉ mỗi lần một sự việc, dạng lặp bao quát cả hai phía.

Ví dụ

• いいにつけ悪いにつけ、この経験は忘れられない。Dù tốt hay xấu, trải nghiệm này tôi không thể quên.
• うれしいにつけ悲しいにつけ、まず母に電話する。Dù vui hay buồn, tôi đều gọi cho mẹ trước tiên.