Ngữ pháp N2Chặng 9: Liệt kê và nhấn mạnh

〜ばかりか

không chỉ… mà còn…

Cấu trúc

V／Aい thể thường + ばかりか; Aな + な + ばかりか; N + ばかりか

Cách dùng

Đưa ra sự việc ở mức cao hơn hoặc bất ngờ hơn để nhấn mạnh, hay dùng trong văn viết. So với ばかりでなく, ばかりか thường có sức nhấn mạnh hoặc phê bình rõ hơn.

Ví dụ

• 彼はあやまらないばかりか、こちらを責め始めた。Anh ấy không những không xin lỗi mà còn quay sang trách chúng tôi.
• この機械は音が静かなばかりか、電気代も安い。Máy này không chỉ chạy êm mà còn ít tốn điện.