Ngữ pháp N1Chặng 2: Nguyên nhân và hoàn cảnh

〜を余儀なくされる

bị buộc phải…

Cấu trúc

N chỉ hành động + を余儀なくされる

Cách dùng

Dùng trong tin tức và báo cáo khi hoàn cảnh ép chủ thể vào lựa chọn ngoài ý muốn. Khác với ざるを得ない gắn với động từ và có thể là quyết định cá nhân, mẫu này nhấn tác động bên ngoài.

Ví dụ

• 大雪で、配送の中止を余儀なくされた。Do tuyết lớn, chúng tôi buộc phải ngừng giao hàng.
• 家賃の値上げで、転居を余儀なくされた。Vì tiền thuê tăng, tôi bị buộc phải chuyển nhà.