Ngữ pháp N1Chặng 2: Nguyên nhân và hoàn cảnh

〜手前

vì đã… nên khó mà…

Cấu trúc

V thể thường／N + の + 手前

Cách dùng

Nêu điều đã nói hoặc vị thế trước mặt người khác khiến mình phải giữ thể diện, dùng cả trong hội thoại. Khác với からには nói trách nhiệm nói chung, 手前 nhấn áp lực từ ánh nhìn của người khác.

Ví dụ

• 自分でできると言った手前、今さら助けを求めにくい。Đã nói tự làm được nên giờ tôi ngại nhờ giúp.
• 後輩の手前、弱音を吐けなかった。Trước mặt đàn em, tôi không thể than mình đuối được.