Ngữ pháp N1Chặng 5: Mục đích và căn cứ

〜を盾に

lấy… làm lá chắn

Cấu trúc

N + を盾に（して）

Cách dùng

Phê phán việc dựa vào quyền lực hay lý lẽ để bảo vệ mình và ép người khác, dùng trong văn kể và bình luận. Khác với にかこつけて lấy cớ cho một hành động, を盾に nhấn công cụ chống đỡ hoặc gây sức ép.

Ví dụ

• 規則を盾に、担当者は説明を拒んだ。Người phụ trách lấy quy định làm lá chắn để từ chối giải thích.
• 立場を盾にして、むりな要求を通そうとしている。Anh ta đang lấy địa vị gây sức ép để thông qua yêu cầu vô lý.