Ngữ pháp N1Chặng 6: Phạm vi và mức độ

〜はおろか

đừng nói đến… ngay cả… cũng…

Cấu trúc

N + はおろか + N + も／さえ／すら + phủ định

Cách dùng

Nêu một mức cao rồi phủ nhận cả mức thấp hơn để nhấn tình trạng thiếu hụt, thường trong văn viết và lời kể. Khác với どころか có thể bổ sung theo cả hai chiều, はおろか chủ yếu tạo thang mức độ từ cao xuống thấp.

Ví dụ

• 引っ越した日は、料理はおろか、お茶を入れる余裕もなかった。Ngày chuyển nhà, đừng nói nấu ăn, ngay cả pha trà cũng chẳng có thời gian.
• 彼は漢字はおろか、ひらがなさえまだ読めない。Anh ấy đừng nói kanji, ngay cả hiragana cũng chưa đọc được.