Ngữ pháp N1Chặng 12: Lập luận và hàm ý

〜ときている

đã thế lại còn…

Cấu trúc

Mệnh đề thể thường／N + ときている; thường sau thông tin bổ sung

Cách dùng

Chốt một đặc điểm khiến nhận xét trước càng rõ, thường có giọng than phiền hoặc cảm thán trong hội thoại. Khác với ときたら đưa người hay vật lên làm chủ đề trách móc, ときている kết thúc việc nêu đặc điểm.

Ví dụ

• この部屋は狭い上に、家賃まで高いときている。Phòng này đã chật mà tiền thuê lại còn cao.
• 彼は料理が上手で、片付けも早いときている。Anh ấy nấu ăn giỏi, đã thế dọn dẹp còn nhanh nữa.