Ngữ pháp N1Chặng 12: Lập luận và hàm ý

〜のやら／〜やら

không biết… nữa

Cấu trúc

V／Aい thể thường + のやら; N／Aな + なのやら; từ hỏi + やら

Cách dùng

Diễn tả điều chưa rõ kèm bối rối, lo lắng hay cảm thán, dùng trong văn kể và hội thoại. Khác với やら〜やら liệt kê, mẫu này là nghi vấn bỏ ngỏ, không nhất thiết có người trả lời.

Ví dụ

• この荷物をどこに置けばいいのやら、見当もつかない。Tôi chẳng biết nên để đống hành lý này ở đâu nữa.
• あの店はいつ開くのやら、案内も出ていない。Không biết bao giờ quán đó mở nữa, chẳng thấy thông báo gì.