Ngữ pháp N1Chặng 8: Đặc điểm và trạng thái

〜という名の

mang danh… nhưng thực chất…

Cấu trúc

N1 + という名の + N2

Cách dùng

Đặt tên gọi bên ngoài cạnh thực chất để châm biếm hoặc nêu cách nhìn, thường trong bình luận. Khác với というN gọi tên đơn thuần, mẫu này hay hàm ý tên và bản chất không khớp.

Ví dụ

• 自由参加という名の強制には、納得できない。Tôi không chấp nhận kiểu ép buộc núp danh tham gia tự nguyện.
• これは交流会という名の営業の場だった。Đây là buổi chào bán hàng mang danh giao lưu.