Ngữ pháp N1Chặng 9: Cảm xúc mạnh

〜といったらない／〜といったらありはしない

… không thể tả

Cấu trúc

V／Aい thể thường／N／Aな gốc + といったらない

Cách dùng

Nhấn cảm xúc hoặc mức độ cực kỳ mạnh trong lời nói giàu cảm xúc. Khác với といったN dùng liệt kê, mẫu này kết thúc đánh giá và dùng được cả khen lẫn than phiền.

Ví dụ

• 予約が取れたときのうれしさといったらなかった。Lúc đặt được chỗ tôi mừng không thể tả.
• この部屋の蒸し暑さといったらありはしない。Phòng này oi bức không chịu nổi.