Ngữ pháp N1Chặng 4: Nhượng bộ và đối lập

〜と言えなくもない

cũng có thể nói là…

Cấu trúc

Mệnh đề thể thường + と言えなくもない

Cách dùng

Cách nhận định dè dặt, chỉ chấp nhận một cách nhìn ở mức hạn chế, thường dùng trong bình luận. Khác với と言える khẳng định rõ, phủ định kép giữ khoảng cách với kết luận.

Ví dụ

• この結果は改善と言えなくもないが、目標には遠い。Kết quả này cũng có thể coi là cải thiện, nhưng vẫn còn xa mục tiêu.
• 彼の指摘にも一理あると言えなくもない。Cũng có thể nói nhận xét của anh ấy có phần có lý.