Ngữ pháp N1Chặng 1: Thời điểm nối tiếp

〜が最後／〜たら最後

một khi… thì coi như…

Cấu trúc

V-た + が最後／ら最後

Cách dùng

Nhấn một sự việc xảy ra sẽ kéo theo hậu quả khó tránh, thường là bất lợi; dùng cả trong lời cảnh báo và văn kể. Khác với からには, đây không phải trách nhiệm do đã quyết định làm.

Ví dụ

• この秘密を話したが最後、二度と信用されない。Một khi nói ra bí mật này thì sẽ không bao giờ được tin nữa.
• あのゲームを始めたら最後、朝までやめられない。Đã bắt đầu chơi trò đó thì coi như chơi tới sáng không dứt ra được.