Ngữ pháp N2Chặng 5: Giới hạn và phạm vi

〜からして

ngay từ… đã…

Cấu trúc

N + からして

Cách dùng

Lấy một chi tiết dễ thấy làm dấu hiệu để đánh giá toàn thể, thường mang ý phê bình. Khác からすると nêu góc căn cứ nói chung, からして nhấn mạnh ngay chi tiết này đã đủ thấy.

Ví dụ

• この説明書は表紙からして分かりにくい。Cuốn hướng dẫn này ngay từ trang bìa đã khó hiểu.
• 彼はあいさつの仕方からして、以前とは違う。Anh ấy ngay từ cách chào hỏi đã khác trước.