Ngữ pháp N1Chặng 10: Trách nhiệm và chuẩn mực

〜まじき

không thể chấp nhận đối với…

Cấu trúc

V-る + まじき + N（する → するまじき／すまじき）; thường Nにあるまじき

Cách dùng

Lên án hành vi không xứng với một tư cách, dùng trong văn viết và phê phán rất mạnh. Khác với べきではない là khuyên không nên, まじき kết tội sự vi phạm chuẩn mực.

Ví dụ

  • 患者の秘密を漏らすのは、医師にあるまじき行為だ。Tiết lộ bí mật bệnh nhân là hành vi không thể chấp nhận ở một bác sĩ.
  • 責任を逃れるなど、代表者にあるまじき態度だ。Trốn tránh trách nhiệm là thái độ không xứng với người đại diện.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Cùng nhóm〜たるものたるもの nêu chuẩn mực cần giữ, còn まじき lên án việc vi phạm chuẩn mực của tư cách đó.
  • Dễ nhầmV-べきではないN3まじき lên án hành vi không xứng danh phận với giọng rất mạnh, còn べきではない khuyên hay đánh giá không nên làm.
  • Dễ nhầm〜べからず／〜べからざるまじき bổ nghĩa danh từ để lên án sự không phù hợp, còn べからず thường trực tiếp cấm một hành động.
  • Cùng nhóm〜ともあろうものがともあろうものが đặt người đáng kính làm chủ thể bị trách, còn まじき bổ nghĩa hành vi không xứng đáng với tư cách.
  • Dễ nhầm〜まいN2まじき bổ nghĩa danh từ để lên án điều không xứng tư cách, còn まい kết thúc mệnh đề phủ định ý chí hoặc suy đoán.