Ngữ pháp N1Chặng 10: Trách nhiệm và chuẩn mực

〜では済まない

không thể chỉ… là xong

Cấu trúc

N + では済まない; V thể thường + だけでは済まない

Cách dùng

Cảnh báo rằng một hậu quả hoặc cách xử lý sẽ không dừng ở mức đã nêu, dùng trong lời nói nghiêm túc và văn bình luận. Khác với ずには済まない buộc phải làm một việc, mẫu này nói mức xử lý ấy vẫn chưa đủ.

Ví dụ

• 預かった情報を漏らしたら、謝るだけでは済まない。Làm lộ thông tin được giao giữ thì không thể chỉ xin lỗi là xong.
• 今回の違反は、注意だけでは済まない。Vi phạm lần này không thể chỉ nhắc nhở là xong.